Students, colleagues and the wider legal community have expressed their anger and grief over the murder of professor Mike Larkin in Cape Town